Kort biografisch
De Italiaanse dichteres MariaLuisa Bellelli ziet het levenslicht in Ferrara op 6 april 1909. Zij stierf in Rome op 25 februari 1992. Zij groeide op in Venetië waar het gezin heen trok toen zij net twee maanden oud was. Bellelli studeerde in Padua af in de Franse letterkunde op Michel de Montaigne. In 1938 vluchte zij naar Parijs vanwege de antisemitische wetgeving, maar keerde terug bij de inval en bezetting van Frankrijk door de nazi’s. Ondergedoken in Piëmont overleefde zij de vervolging.
Zij koesterde een lange vriendschap met de dichter Aldo Palazzeschi. Daarvan getuigt hun briefwisseling 1935-1974.
Docentschap en poëzie
Zij werkte als lerares Franse taal en letterkunde op diverse middelbare scholen in Italië tot zij in 1965 werd benoemd aan de Universiteit van Turijn. Bellelli gaf Italiaanse edities uit van Frans auteurs als Honoré de Balzac, Charles Baudelaire, Albert Camus. Bovendien was zij productief als essayïste en publiceerde een tiental boeken over Franse literatuur. Zij heeft deze drie dichtbundels op haar naam gebracht:
- Silenzio in cielo (1930-1945), Firenze, Vallecchi, 1947
- Se mai rinascerò, Firenze, Vallecchi, 1957
- La festa prevedibile, Firenze, Vallecchi, 1983
Vertalingen in het Nederlands
Catherina Ypes nam in haar bloemlezing Olijven en zilveren populieren het gedicht Eva uit 1947 van Belleli op.
Aantekeningen bij MariaLuisa Bellelli Italiaanse dichteres
- Er is een pagina wikipedia in het Italiaans.
- Voor de briefwisseling met Palazzeschi: Aldo Palazzeschi e Maria Luisa Bellelli, Sotto il magico orologio. Carteggio 1935-1974. Lecce: Pietro Manni editore, 1987.
