Met zijn korte Andere kat Een gedicht van Luciano Erba geeft de Milanese aandat hij in zijn zwarte huisgenoot meer zag dan alleen een viervoeter die hem gezelschap hield.
Altro gatto
Figura tutte le lettere
dell’alfabeto latino
del cirillico anche e ahimè del runico
quando si allunga si dimena e stira
nero su fondo bianco
il mio gatto ecumenico.
Andere kat
Voor je zie je alle letters
van het Latijnse
het Cyrilische en ja, ook het Runische alfabet
als hij zich oprekt, ronddolt en uitstrekt
zwart op een wit vlak
mijn oecumenische kat.
Aantekeningen bij Andere kat Een gedicht van Luciano Erba
- Uit: Luciano Erba, L’ipotesi circense, Garzanti, Milaan 1995.
- Op dit weblog is hier een ander gedicht van Luciano Erba.
- Zie hier het Italiaanse wikipedia lemma over de auteur. Daar ook Engels en Duits.
- Ga naar het overzicht van Italiaanse kattengedichten op dit weblog.
