Kort biografisch. MariaLuisa Belleli Italiaanse dichteres ziet het levenslicht in Ferrara op 6 april 1909. Zij stierf in Rome op 25 februari 1992. Zij groeide op in Venetië waar het gezin heen trok toen zij net twee maanden oud was. Belleli studeerde in Padua af in de Franse letterkunde op Michel de Montaigne. In 1938 vluchte zij naar Lees verder “MariaLuisa Belleli Italiaanse dichteres (1909-1992)”
Ze slaapt Een gedicht van Fausto Maria Martini
De compositie van Fausto Maria Martini dateert uit 1906. Men deelt deze kunstenaar gewoonlijk in bij de zogenaamde schemerdichters. Hieronder volgt mijn versie van de Lees verder “Ze slaapt Een gedicht van Fausto Maria Martini”
Terug naar mijn stad is een gedicht van Vincenzo Cardarelli
Vincenzo Cardarelli publiceerde het gedicht Terug naar mijn stad in 1942. Op mijn vertaling van het gedicht volgt een stukje over de roman Schimmenrijk van Rosita Steenbeek. De Nederlandse schrijfster neemt enkele verzen uit het gedicht op Lees verder “Terug naar mijn stad is een gedicht van Vincenzo Cardarelli”
Palazzeschi Ara, Mara, Amara Een dichterlijk juweeltje
Dit poëtische juweeltje van Aldo Palazzeschi Ara, Mara, Amara zag het licht in 1905 in een door de dichter zelf uitgegeven bundel. Hier is mijn Nederlandse vertaling, gevolgd door Lees verder “Palazzeschi Ara, Mara, Amara Een dichterlijk juweeltje”