Het gedicht van Alfonso Gatto De Martelaren van piazzale Loreto verscheen in 1956. De hier gepresenteerde Nederlandse vertaling werd gemaakt door Lees verder “Martelaren van piazzale Loreto Een gedicht van Alfonso Gatto”
Italiaanse dichteressen tot 1700 Een eerste overzicht
Italiaanse dichteressen schreven vanaf het begin van de Italiaanse letterkunde door de eeuwen heen hun composities. Uit de eerste drie eeuwen zijn slechts negen namen Lees verder “Italiaanse dichteressen tot 1700 Een eerste overzicht”
Rodari redde schilder Sironi van de kogel
Dit is het punt: Gianni Rodari redde schilder Sironi van de kogel kort na de bevrijding van Italië op 25 april 1945 van het nazifascisme. Een moreel dilemma waarvan de schepper van wereldwijd geliefde poëzie voor Lees verder “Rodari redde schilder Sironi van de kogel”
Franco Fortini Twee gedichten Over Brecht Over een dakrand
Deze twee gedichten van Franco Fortini komen uit zijn bundel Una volta per sempre, Eens en voor altijd. De hieronder aangeboden versies zijn van de vertaler Frans van Dooren. Ze zijn afkomstig uit zijn bloemlezing Gepolijst albast: Acht eeuwen Italiaanse poëzie uit 1994. Lees verder “Franco Fortini Twee gedichten Over Brecht Over een dakrand”