Questa pagina contiene due elenchi di autori di lingua tradotti in italiano. Il primo elenco è al momento il più contenuto. Il link vi porta alla pagina d’Autore o un testo di poesia o di proza tradotti. Il secondo elenco offre un po’ meno di duecento nomi di Scrittori e scrittrici nederlandesi (olandesi) tradotti in italiano. Mancano sicuramente alcuni nomi ma col tempo arriveranno.
Il primo elenco
Gerrit Achterberg (1905-1962) Poesia: Alluvione
Hans Andreus (1926-1977) Poesia: La città
Menno ter Braak (1902-1940) Proza: Carnevale dei borghesi
Jan Campert (1902-1943) Poesia: La ballata dei diciotto morti
Hugo Claus (1929-2008) Poesia: Due poesie
Louis Couperus (1863-1923) Proza: La potenza occulta.
Willem Frederik Hermans (1921-1995) Proza: La pin-up girl
Aart van der Leeuw (1876-1931) Proza: Bellezza
Jacobus van Looy (1855-1930) Proza: La morte della mia gattina
Lucebert (1924-1994) Poesia: Quattro poesie
Marga Minco (n. 1920) Pagina d’Autore
Harry Mulisch (1927-2010) Frammento del romanzo Il talamo di pietra. + Elogio della terra di nessuno.
Multatuli (1820-1887) Proza: Professione di fede
Martinus Nijhoff (1894-1953) Poesia: Il terzo mondo.
Carel Steven Adema van Scheltema (1877-1924 ) Poesia: Poesie tradotte.
Arthur van Schendel (1874-1946) Pagina d’Autore. Proza: Chiaro di Luna. Dal romanzo L’uomo dell’acqua.
August Vermeylen (1872-1945) Prosa: Ahasvero
Albert Verwey (1865-1937) Pagina d’Autore + Poesia: Due sonnetti + Traduzioni sparse.
Il secondo elenco
- A
Bertus Aafjes (1914-1983)
Kader Abdolah (n. 1954)
Adwaita (J.A. dèr Mouw) (1863-1919)
Albe (1902-1973)
Margot Antink (1986-1957)
Pieter Aspe (1953-2021) - B
Gerbrand Bakker (n. 1962)
Abdelkader Benali (n. 1975)
H.C. ten Berge (g. 1938)
Willem ten Berge (1903-1969)
J. Bernlef (1937-2012)
Anna Blaman (1905-1960)
Jakobus Cornelis Bloem (1887-1966)
Louis Paul Boon (1912-1979)
Hafid Bouazza (1970-2021)
Khalid Boudou (n. 1974)
Louis de Bourbon (1908-1975)
Pieter Cornelis Boutens (1870-1943)
Ferdinand Bordewijk (1884-1965)
Stefaan van den Bremt (g. 1941)
H.M. van den Brink (n. 1956)
Jan Brokken (g. 1949)
Jeroen Brouwers (n. 1940)
Pieter G. Buckinx (1903-1987)
C. Buddingh (1918-1985)
Frans Buyle (1913-1977)
Gaston Burssens (1896-1965)
Cyriel Buysse (1859-1932) - C
Remco Campert (n. 1929)
Simon Carmiggelt (1913-1987)
Giuseppe Cocomazzi
Herman de Coninck (1944-1997)
Marcel Coole (1913-2000) - D
Maria van Daalen (n. 1950)
Johan Daisne (1912-1978)
Bert Decorte (1915-2009)
Jules Deleu (n. 1937)
M. Dermoût (1988-1962)
Adriaan van Dis (n. 1946)
Anthonie Donker (1902-1963)
A. den Doolaard (1901-1994)
Renata Dorrestein
Charles Ducal (n. 1952)
Arjen Duinker (n. 1956)
Gerhard Durlacher (1928-1996) - E
Frederik van Eeden (1860-1932)
Willem Elsschot (1882-1960)
Jan A. Emmens (1924-1971)
Jan Engelman (1900-1972) - F
Hans Faverey (1933-1990)
Trijntje Fop (Kees Stip) (1913-2001)
Ed. Frank (n. 1941) - G
Eva Gerlach (g. 1948)
Ida Gerhardt (1905-1997)
Peter van Gestel (1937-2019)
J.J. van Geuns (1893-1959)
Guido Gezelle (1830-1899)
Blanka Gijsefen (1909-1959)
Marnix Gijsen (1899-1984)
Maurice Gilliams (1900-1982)
Ruben van Gogh (n. 1967)
Herman Gorter (1864-1929)
Guillaume van der Graft (1920-2010)
Jan Greshoff (1888-1971)
Arnon Grunberg (+ ps. Marek van der Jagt) (g. 1971)
Luuk Gruwez (n. 1953)
H – O
- H
Hella Haasse (1918-2011)
Jacob Israél de Haan (1881-1924)
Anton Haakman (1933-2020)
Hans Hagen (n. 1955)
Jan Hanlo (1912-1969)
Maarten ‘t Hart (n. 1944)
Miriam van Hee (n. 1952)
Herman Heijermans (1864-1924)
Herwig Hensen (1917-1989)
Raymond Herreman (1896-1971)
Stefan Hertmans (n. 1951)
Ineke Holzhaus (n. 1951)
Ed. Hoornik (1910-1970)
Roel Houwink (1899-1987)
Pol Hoste (n. 1947) - I
Moses Isagawa (n. 1963) - J
Arthur Japin (n. 1956)
Karel Jonckheere (1906-1993)
Roland Jooris (n. 1936) - K
H.W.J.M. Keuls (1883-1968)
Hanna Kirsten (n. 1947)
Willem Kloos (1859-1938)
Herman Koch (n. 1953)
Balbo C. KooI
Rutger Kopland (1934-2012)
Tim Krabbé (n. 1943)
Guus Kuijer (n. 1942)
Jan Kuijper (n. 1947)
Wiel Kusters (n. 1947)
Eric de Kuyper (n. 1942)
Sjoerd Kuyper (n. 1952) - L
Hubert Lampo (1920-2006)
Prosper van Langendonck (1862-1920)
Tom Lanoye (n. 1958)
Jan Hendrik Leopold (1865-1925)
Hans Lodeizen (1924-1950) - M
Gwij Mandelinck (n. 1937)
Hendrik Marsman (1899-1940)
Geerten Meijsing (1950)
Hanny Michaelis (1922-2007)
K. Michel (n. 1958)
Ivo Michiels (1923-2012)
Neeltje Maria Min (n. 1944)
Richard Minne (1891-1965)
Wies Moens (1898-1982)
Bart Moeyaert (n. 1964)
Maurits Mok (1907–1989)
Margriet de Moor (n. 1941)
Adriaan Morrién (1912-2002)
Achilles Mussche (1896-1974) - N
Alice Nahon (1896-1933)
Jan van Nijlen (1884-1965)
Leonard Nolens (n. 1947)
Cees Nooteboom (n. 1933) - O
Jona Oberski (n. 1938)
Karel van den Oever (n. 1879-1926)
Paul van Ostaijen (1896-1928)
Willem Jan Otten (n. 1951)
P – Z
- P
Connie Palmen (n. 1955)
Bert Peleman (1915-1995)
Willem L. Penning (1840-1924)
E. du Perron (1899 -1940)
Ilja Leonard Pfeijffer (n. 1968)
B. Plouvier (n. 1960)
Chaja Polak (n. 1952)
Jacques Presser (1899-1970) - Q
Anton Quintana (1937-2017) - R
Gerard Reve (1923-2006)
Paul Rodenko (1920-1976)
Maurice Roelants (1895-1966)
Willem M. Roggeman (n. 1935)
Adriaan Roland Holst (1888-1976)
Henriëtte Roland Holst (1869-1952)
Adriaan de Roover (1923-2016)
Arthur Kamiel Rottiers (n. 1920)
Erik van Ruysbeek (1915-2004) - S
Carel Scharten (1878-1950)
Annie M.G. Schmidt (1911-1995)
Rob Schouten (n. 1954)
C. Schouwenaars (n. 1950)
Jan Simoen (1953-2013)
Jan Jacob Slauerhoff (1898-1396)
Annie M.G. Schmidt (1911-1995)
Herman van Snick (1914-2002)
Paul Snoek (1933-1981)
Erik Spinoy (n. 1960)
Rosita Steenbeek (n. 1959)
Stein Streuvels (18711969)
Hélène Schwart (1859-1941)
Lize Spit (n. 1988) - T
Herman Teirlinck (1879-1967)
Felix Timmermans (1887-1947)
Willem van Toorn (n. 1935)
F.V. Toussaint van Boelaere (1875-1947)
Julia Tulkens (1902-1995) - V
Margaretha Vasalis (1909-1998)
Annelies Verbeke
Jan Vercammen (1906-1984)
Karel Verleyen (1938-2006)
Simon Vestdijk (1886-1971)
Carolijn Visser (n. 1956)
Eddy van Vliet (1942-2002)
Bert Voeten (1918-1992)
Urbain van de Voorde (1893-1966)
Kaat Vrancken (n. 1957)
Anke de Vries
Hendrik de Vries (1896-1989)
Theun de Vries (1907-2005) - W
Jacqueline E. van der Waals (1868-1922)
Gerard Walschap (1898-1989)
Ellen Warmond (1930-2011)
Johan W.F. Werumeus Buning (1891-1958)
Tommy. Wieringa (n. 1967)
Anton van Wilderode (1918-1998)
Leon de Winter (n. 1954)
Augusta de Wit (1864-1939)
Henk van Woerden (n. 1947)
Karel van de Woestijne (1878-1929) - Z
Annejet van der Zijl (n. 1962)
