La pagina seguente offre informazioni su uno strumento di lavoro assai utile: la “Etty Hillesum Bibliografia generale”. La Bibliografia fornisce in primo luogo i riferimenti precisi alle edizioni degli scritti di Etty Hillesum, a partire dalla prima pubblicazione che uscì nell’autunno del 1943. In secondo luogo propone l’elenco delle traduzioni finora realizzate. Per ultimo vi sono in ordine alfabetico d’autore i libri e gli articli dedicati all’opera e la persona della Hillesum. Klaas A.D. Smelik raccoglie da molti anni ormai le informazioni bibliografiche che riesce a rintracciare e che i molti studiosi da tutto il mondo gli fanno avere.
Il documento è stato aggiornato e preparato nel mese di giugno del 2020. Comprende in totale 59 pagine. Il file è scaricabile in formato pdf: Bibliography.
L’Annuario ‘Cahiers Etty Hillesum’
Nella primavera del 2020 è stato pubblicato nei Paesi Bassi il primo numero del nuovo annuario Cahiers Etty Hillesum. È la continuazione della precedente serie Etty Hillesum Studies – vedi il paragrafo seguente. L’intento dei Cahiers è di offrire una piattaforma per la pubblicazione dei risultati delle ricerche condotti sull’opera e l’ambiente culturale-storico della scrittrice. Ai Cahiers è dedicato anche un sito web. Per ora però solo in nederlandse. Ecco il link: Cahiers Etty Hillesum. I numeri usciti finora sono:
- Etty Hillesum over God en lot. (Oud-Turnhout, Gompel&Svacina, 2023). Vedere qui per i dettagli.
- Etty Hillesum en haar zoektocht in oorlogstijd. (Oud-Turnhout, Gompel&Svacina, 2021). Vedere qui per i dettagli.
- Etty Hillesum en de receptie van haar dagboeken. (Oud-Turnhout, Gompel&Svacina, 2020). Vedere qui per i dettagli.
L’Annuario precedente: ‘Etty Hillesum Studies’
La serie Etty Hillesum Studies fu pubblicato dal Etty Hillesum Onderzoekscentrum (EHOC) di Middelburg. L’allora fondatore e direttore dell’EHOC Klaas A.D. Smelik ne fu anche il caporedattore. Dal 2011 prese la forma e la regolarità di un annuario. Uscirono in totale dieci numeri. Segue l’elenco completo:
- Etty Hillesum in facetten (Budel, Damon, 2003) Copertina
- Etty Hillesum in context (Assen, Van Gorcum, 2007) Copertina
- Etty Hillesum in discours (Gent, Academia Press, 2011) Copertina
- Etty Hillesum in perspectief (Gent, Academia Press, 2012) Copertina
- Etty Hillesum in relatie (Gent, Academia Press, 2013) Copertina
- Etty Hillesum 1914-2014 (Antwerpen/Apeldoorn, Garant, 2014) Copertina
- Etty Hilesum weer thuis in Middelburg (Antwerpen/Apeldoorn, Garant, 2015) Copertina
- Etty Hillesum in weerwil van het Joodse vraagstuk (Antwerpen/Apeldoorn, Garant, 2016) Copertina
- Etty Hillesum en het pad naar zelfverwerkelijking (Antwerpen/Apeldoorn, Garant, 2017) Copertina
- Etty Hillesum en de contouren van haar tijd (Oud-Turnhout, Gompel&Svacina, 2018) Copertina
