De Italiaanse Hillesum receptie

Hieronder een lijst van de Etty Hillesum artikelen die ik in de loop der jaren op mijn weblog plaatste. Ik plaatste ze in een speciale afdeling die de naam ‘Italiaanse Hillesum Kroniek’ kreeg.

De keuze voor het woord ‘kroniek’ is niet toevallig. Etty Hillesum noteerde op woensdag 13 augustus 1941 in haar dagboek ‘Ik wil de Kroniekschrijfster worden van veel dingen uit deze tijd.’ (Het Werk, 91.) Vanaf 1912 verscheen in Nederland het tijdschrift De Joodsche Kroniek. Het is zeker niet onmogelijk dat zij het tijdschrift heeft gekend. Het verscheen tot in de tweede helft van de jaren Dertig van de twintigste eeuw. Een artikel erover vindt u hier. Hierboven de voorpagina van het eerste nummer, dat verscheen op 1 maart 1912.

De meest recent geplaatste artikelen staan bovenaan elk lijstje. Men vindt eerst de stukken over de Hillesum receptie in Italië. Dan volgen de links naar mijn artikelen over Hillesum in het algemeen. Ten derde een aantal stukken over haar vader Louis en ten slotte een lijstje ‘overig’. Klik voor de tekst op het jaartal ná de genoemde maand.

1. Etty Hillesum in Italië Schoot van Etty Hillesum: bisschop Antonio Staglianò. November 2021. Dit is een vrij gedetailleerde analyse van een artikel van Antonio Staglianò, bisschop van Noto op Sicilië. Zijn column verscheen op 10 november 2021 in het dagblad L’Osservatore romano.
2. Pier Giorgio Carizzoni 1955-2021 en Etty Hillesum. April 2021. Artikel ter herdenking van een belangrijke Italiaanse Etty Hillesum promotor.
3. In december 1988 werd in Rome het eerste Etty Hillesum congres gehouden. Juli 2020. De vraag wordt gesteld wat men van dit congres in Nederland wist. Een terugblik met foto’s en andere documentatie.
4. In augustus 2019 was er in Rimini een Etty Hillesum tentoonstelling. September 2019. De expostie vond plaats tijdens de beroemde jaarlijkse katholieke Meeting.
5. De Italiaanse schrijfster Lucrezia Lerro over Liefde. April 2018. Een bespreking van Lerro’s roman over de liefdesrelatie tussen Julius Spier en Etty Hillesum.
6. Etty Hillesum in tien liederen. December 2017. Bespreking van Matteo Corradini’s bijzonder fraaie kinderboek over het vertrek van Etty Hillesum uit kamp Westerbork in september 1943.
7. Etty Hillesum in de beroemdste Italiaanse encyclopedie. Juni 2017.
8. Fulvio C. Manara was een van de belangrijkste Italiaanse Hillesum onderzoekers. Hij overleed onverwacht in 2016. Maart 2016.
9. De Italiaanse Facebook pagina over Etty Hillesum is een groot succes. November 2015.
10. Etty Hillesum helpt God. Over een bijeenkomst in een Romeins café. Mei 2015.
11. Over de titels van Italiaanse boek over Hillesum. Augustus 2014.
12. Mariapia Bonanate over de steun en moed die zij in Etty Hillesum vond. Mei 2014. Een boekbespreking.
13. Kardinaal Carlo Maria Martini over Etty Hillesum. Maart 2014.
14. Etty Hillesum verwelkomd in Milaan. December 2014.
15. Over barbarisme. November 2014.
16. Een gemeenschappelijk woord in de titel. Mei 2014.
17. Etty Hillesum op de Palatijn. Maart 2014.
18. Aswoensdag, 13 februari 2013. Paus Benedictus XVI citeert een passage uit Etty Hillesums dagboek. Februari 2013.
19. Het toneelstuk in Sezze over Etty Hillesum bekroond met een belangrijke nationale prijs. Juni 2011.
20. Etty Hillesum op het toneel gebracht in het stadje Sezze. Februari 2011.
21. Vijfentwintig jaar Italiaanse vertaling van Hillesums dagboek. Oktober 2010.

De Etty Hillesum artikelen niet gerelateerd aan Italië

1. Etty Hillesum noemde haar dagboek ook wel een ‘modderschrift’. Oktober 2015.
2. De woorden waarmee Etty Hillesum haar dagboek afsloot, is het onderwerp van deze tekst. Augustus 2015.
3. Over de datum en de plaats van het overlijden van Etty Hillesum bestaat geen historische zekerheid. Juli 2015.
4. Herinneringen aan Podsjeb, Riva Bersteins geboorteplaats. Juni 2015.
5. Roman Vishniac. Een tentoonstelling in Amsterdam. En de betekenis van prikkeldraad.  Maart 2015.
6. De jonge Stalin. December 2010.

Louis Hillesum

1. Over een mogelijke ontmoeting tussen Titus Brandsma en de vader van Etty Hillesum op 16 oktober 1940 te Deventer. November 2015.
2. Over Louis Hillesum en de taal. Januari 2015.

De Etty Hillesum artikelen : overig

1. Klaas A.D. Smelik hield op 4 mei 2014 een lezing in de Hollandse Schouwburg in Amsterdam. Juni 2014. Hier over de vertaling in het Italiaans.