Traduzioni

Riepilogo delle traduzioni di Gerrit Van Oord pubblicate su rivista, in volume o in raccolta.

 

LanguageAuthorTitleInPublisherPlaceYearLink
ItalianoMenno ter BraakIl nazionalsocialismo come dottrina del rancoreApeiron EditoriSant'Oreste2019Il nazionaalsocialismo
NederlandsGiacoma LimentaniDe taal van het lichaamGompel en SvacinaOud Turnhout2018, 157-165
NederlandsLaura FasaniTwee vrouwen in opstand. Etty Hillesum en Simone WeilGompel en SvacinaOud Turnhout2018, 137-151
ItalianoJohan HuizingaScritti autobiografici. La mia via alla storia & PreghiereApeiron EditoriSant'Oreste2018Scritti autobiografici
NederlandsGiancarlo GaetaDe vorm van het ik en het scheppend verlangenGarantAntwerpen-Apeldoorn2017, 173-182
NederlandsValerio SailisHet Colosseum: Het verhaal van een gladiatorApeiron EditoriSant'Oreste2016
ItalianoKlaas A.D. SmelikOdio e inimicizia in Etty HillesumApeiron EditoriSant'Oreste2015Odio e inimicizia
NederlandsIsabella AdinolfiDe naam van God in het werk van Etty Hillesum: De stilte en het woordGarantAntwerpen-Apeldoorn2014, 75-92
ItalianoKlaas A.D. SmelikIl concetto di Dio in Etty HillesumApeiron EditoriSant'Oreste2014Il concetto di Dio
NederlandsMaria Gabriella NocitaEtty Hillesum en Primo Levi tussen de verdronkenen en de geredden: Ervaringen van innerlijke vrijheidGarantAntwerpen-Apeldoorn2014
ItalianoYukito YokohataLa popolarità di Etty Hillesum in GiapponeApeiron EditoriSant'Oreste2012, 168-184
ItalianoKlaas A.D. SmelikOltre l’immagine del nemicoApeiron EditoriSant'Oreste2012, 121-127
ItalianoKlaas A.D. SmelikSpier cercò conforto nella Bibbia ed Etty Hillesum lo seguìApeiron EditoriSant'Oreste2012, 107-120
ItalianoDenise de CostaUn arancione vivace e un rosso scuro. Come una tesi di dottorato olandese su Etty Hillesum fu colorata dalla filosofia franceseApeiron EditoriSant'Oreste2012, 24-34
ItalianoAlexandra NagelSpier cercò conforto nella Bibbia ed Etty Hillesum lo seguìApeiron EditoriSant'Oreste2012,
ItalianoEllen VandewalleL’influenza del Dostoevskij di André Suarez sui diari di Etty HillesumApeiron EditoriSant'Oreste2012,
ItalianoPiet SchrijversI contesti ebraici di Etty HillesumApeiron EditoriSant'Oreste2012,
NederlandsMarta PerriniParallellen tussen Etty Hillesum en Sophie SchollAcademia PressGent2012
ItalianoRia van den BrandtEtty Hillesum: amicizia, ammirazione e misticaApeiron EditoriSant'Oreste2010
ItalianoEtty HillesumLettere inediteApeiron EditoriSant'Oreste2009, 9-18
NederlandsRomolo Augusto StaccioliRome toen en nuVisionRome2008
ItalianoA.J. HerzbergAmor FatiApeiron EditoriSant'Oreste2004Amor fati
NederlandsChiara PassantiBij het vertalen van «Het verstoorde leven»,Uitgeverij BalansAmsterdam1989, 156-159
NederlandsEugenia Equini SchneiderEfeze en PergamonVisionRoma2010